Natalia Południak laureatką nagrody Rotary Wratislavia

6 Zobacz galerię

11 maja 2017 roku w Starym Ratuszu we Wrocławiu odbyło się uroczyste wręczenie Niemiecko–Polskiej Nagrody Rotary Wratislavia pod patronatem honorowym Prezydenta Wrocławia Rafała Dutkiewicza. Laureatką tej nagrody jest Natalia Południak, absolwentka wałbrzyskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej.

Niemiecko-Polska Nagroda Rotary WRATISLAVIA przyznawana jest osobom i instytucjom kultury szczególnie zasłużonym w promowaniu dialogu między Polakami i Niemcami. Przyznawaniem Nagrody zajmuje się Rotary Club Wrocław wspierany rotariańsko przez Komisję Dwustronną Niemcy – Polska. Nagroda ta została ufundowana przez Karla-Wolfganga Eschenburga z Bad Schwartau w Niemczech.

Laureatka Nagrody Głównej otrzyma dodatkowo statuetkę wykonaną przez artystę plastyka Stanisława Wysockiego.

Pani Natalia Południak urodziła się w Wałbrzychu, mieszka w Boguszowie-Gorcach. Jest absolwentką germanistyki Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej imienia Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu i Uniwersytetu Wrocławskiego. Obecnie pracuje jako nauczycielka języka niemieckiego oraz jako lektorka języka niemieckiego w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Wałbrzychu.

Pani Natalia Południak od lat aktywnie uczestniczy w procesie przekazywania wiedzy o przeszłości regionu współczesnym mieszkańcom ziemi wałbrzyskiej. Lista jej dokonań jest długa, oto kilka przykładów:

• tłumaczyła i opracowała materiały archiwalne do wystawy „1509–2009. Hochbergowie – Zamek Książ”;
• uczestniczyła w organizacji obchodów osiemdziesięciolecia kościoła katolickiego pod wezwaniem Zesłania Ducha Świętego w Boguszowie-Gorcach;
• aktywnie działała na rzecz wykonania i poświęcenia pomnika na dawnym cmentarzu ewangelickim w Boguszowie-Gorcach;
• wspierała powstawanie wystawy „Gustav – Witold, symbol niemieckiego i polskiego trudu górniczego” zorganizowanej przez Stowarzyszenie Witold Boguszów-Gorce i Centrum Kulturalno-Kongresowe Witold;
• pomagała w organizacji wystawy „50 lat Traktatu Elizejskiego. Niemcy i Francja – pół wieku przyjaźni i współpracy” przygotowanej przez Dom Bretanii w Wałbrzychu i miejscową „Bibliotekę Pod Atlantami”;
• wraz ze swoimi uczniami przygotowała występ artystyczny w języku niemieckim na  międzynarodową konferencję w Krzyżowej i w Boguszowie-Gorcach, na której pokazano też nakręcony przez uczniów film w języku niemieckim w jej reżyserii;
• z uczniami realizuje projekty edukacyjne dotyczące przeszłości Dolnego Śląska;
• od 2012 roku w Dniu Reformacji wybiera się po lekcjach ze swoimi uczniami na były cmentarz ewangelicki w Boguszowie: sprzątają teren wokół pomnika i lapidarium, składają kwiaty i zapalają znicze;
• pod jej kierunkiem uczennica Gimnazjum w Boguszowie-Gorcach zdobyła pierwsze miejsce, a inna wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie „Ukryta Europa”, zorganizowanym przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach;
• od wielu lat tłumaczy spotkania dawnych i obecnych mieszkańców Boguszowa-Gorc.

Pani Natalia Południak jest członkinią licznych organizacji, między innymi niemieckiego stowarzyszenia „Wspólnota Ewangelików Śląskich”, Polskiego Towarzystwa imienia Gerharta Hauptmanna i Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Uniwersytetu Wrocławskiego.

Obok działalności popularyzatorskiej pani Natalia Południak prowadzi intensywne badania w archiwach polskich i niemieckich, których wyniki publikuje w monografiach, tomach zbiorowych i periodykach naukowych. Jest między innymi współautorką monografii „Historia kościoła pod wezwaniem Zesłania Ducha Świętego w Boguszowie-Gorcach” i redaktorką kilku monografii zbiorowych. Wyniki swoich eksploracji naukowych prezentowała na kilkunastu sympozjach zorganizowanych przez uczelnie, stowarzyszenia i instytucje kultury w Polsce i w Niemczech.

Od wielu lat zbiera wspomnienia, dokumenty i zdjęcia byłych niemieckich mieszkańców Boguszowa-Gorc i obecnych, którzy przybyli do miasta z różnych części Polski, jak i z zagranicy. Przygotowuje edycję książki z materiałami dokumentującymi życie dawnych mieszkańców swojego rodzinnego miasta, obejmującą lata 1945–1958.