komunikaty.doba.pl
wesele.doba.pl
PKS

czwartek, 28 maja 2020

Jaromira, Justa

Mieszkańcy powiatu kłodzkiego stworzyli wyjątkowy film. Jego tłumaczenia chcą Polacy mieszkający we Włoszech

niedziela, 29.3.2020 20:31 , komentarze: 24 , odsłony: 48380
kategorie artykułu:

Niesamowita realizacja i treść, która w obecnej sytuacji powinna skłonić do refleksji i wyciągnięcia wniosków. Film, który stworzyli mieszkańcy powiatu kłodzkiego, powinien zobaczyć każdy, a przetłumaczeniem jego treści jest już zainteresowana polska społeczność mieszkająca we Włoszech. 

Idea stworzenia projektu zrodziła się w głowie Agaty Felczak, a w jego realizacji pomogli jej znajomi. Ujęcia kręcone były w Zamku Sarny w Ścinawce Górnej.

- Na co dzień pracuję jako dietetyk kliniczny i wiem, jak dużą rolę może odgrywać przewlekły stres, który powoduje znaczne zmniejszenie odporności. Ten spot ma skłonić do myślenia, przekonać, żeby w tym trudnym czasie zarażać spokojem i przede wszystkim zostać w domu. Pochodzę z małego miasteczka i często obserwuje niewłaściwe zachowania ludzi, którzy narażają siebie oraz innych na niebezpieczeństwo. Drugą rzeczą, która skłoniła mnie do realizacji tego projektu było to, że bliska mi osoba miała kontakt z jedną z pierwszych osób, która zmarła z powodu koranawirusa. Martwiliśmy się, ale cały czas sobie tłumaczyliśmy, że tylko spokój nas uchroni i nie ma co panikować na zapas - mówi Doba.pl, Agata Felczak.

Pani Agata stworzyła scenariusz, a później zajęła się także montażem filmu. Podkreśla jednak, że realizacja projektu nie byłaby możliwa, gdyby nie pomoc jej przyjaciół i znajomych, a także właścicieli  Zamku Sarny, którzy udostępnili obiekt.

- Zanim ukończyłam studia i zostałam dietetykiem klinicznym, pracowałam w firmie, która tworzyła produkcje filmowe i tam nauczyłam się wszystkiego od podstaw. Muszę jednak przyznać, że wtedy wykonywałam swoją pracę, ale nie czułam, że to co robię może kiedyś mi się tak spodobać. Jak odeszłam z pracy, zaczęłam realizować swoje wizje i tak, raz jestem dietetykiem, a raz wieczorami siedzę i montuję to co wpadnie do głowy - mówi pani Agata. - Po tym jak zrodził się pomysł, pomyślałam o moim koledze - Patryku Kamińskim, z którym znam się od dziecka. Patryk jest bardzo utalentowanym i skromnym młodym człowiekiem, a rysunek który przedstawił się na filmie wykonał w jeden wieczór. Film nagrywaliśmy w Zamku Sarny w Ścinawce i bardzo dziękuję panu Martinowi Sobczakowi za udostępnienie obiektu. W realizacji pomagał nam też Kamil Deoniziak, który jest operatorem drona. Kamil pomógł również w realizacji kilku kluczowych ujęć i czuwał nad całą realizacją. Autorką słów jest moja przyjaciółka - Katarzyna Postrach. Według nas, słowa te nadały wizji głębszego sensu. Postawiliśmy na mocny przekaz, by dzięki niemu dotrzeć do większej liczby odbiorców, aby każdy z nas zrozumiał powagę sytuacji. Ewelina Niedźwiecka zajęła się tłumaczeniem tekstu na język angielski.

Do realizacji filmu użyto także specjalnej maseczki, na której widnieje wymowny napis „Czegoś tragicznego domyślam się w tutejszym powietrzu..."

- Maska wykonana została przez Magazyn Materiałów Literackich Cegła. Oni swojego czasu wypuszczali w swoich magazynach pojedyncze maski z przesłaniem literackim. Tę miałam od roku i widnieje na niej napis „Czegoś tragicznego domyślam się w tutejszym powietrzu...". Uważam, że przesłanie, jakie na niej widnieje, mówi samo za siebie - wyjaśnia pomysłodawczyni projektu - wyjaśnia pomysłodawczyni projektu. 

Film pojawił się w sieci zaledwie dwa dni temu, a po jego publikacji z autorką pomysłu skontaktowali się Polacy mieszkający we Włoszech, którzy chcieliby przetłumaczyć film również na język włoski.

 

 

 

Wasze komentarze

Zacznij myśleć” – filmowcy z Nowej Rudy do całego świata
czwartek, 02.04.2020 18:47 autor: andy nr
Fajna sprawa dodaje wiary w ludzi.
środa, 01.04.2020 00:27 autor: Grzegorz
A czy to czasem nie jest Pałac w Piszkowicach...
niedziela, 29.03.2020 21:47 autor: Anonim
Ja wiem na pewno! To zamek w Ząbkowicach Śląskich!
wtorek, 31.03.2020 10:09 autor: Prowok
Pałac w Ścinawce :)
niedziela, 29.03.2020 22:00 autor: agatafelczak
Zamek*
niedziela, 29.03.2020 22:00 autor: agatafelczak
Skąd w ludziach tyle frustracji?
wtorek, 31.03.2020 10:07 autor: Z daleka
Za każdym razem zapiera mi dech A w oczach łezka...
poniedziałek, 30.03.2020 20:30 autor: Kopciuszek
Super! Wielkie brawa! Wielki szacun!
poniedziałek, 30.03.2020 14:12 autor: Xxx
Super
poniedziałek, 30.03.2020 12:49 autor: Xxx
Dobo! Pomysł promowania powyższego filmu jest na pewno też potrzebny....
poniedziałek, 30.03.2020 10:32 autor: mieszkaniec
Rewelacja, wielkie brawa za pomysł i wykonanie.
poniedziałek, 30.03.2020 01:29 autor: Halina
Brawo!
niedziela, 29.03.2020 20:49 autor: abc
Ale co to ma być horror , głos i sceneria...
poniedziałek, 30.03.2020 22:07 autor: Wiedżmin - k
Kotlina kłodzka mega miejsce mega ludzie. Szacun
niedziela, 29.03.2020 21:53 autor: Fan
Świetne!!!
niedziela, 29.03.2020 22:49 autor:
Wielkie brawa tego nam brakuje SPOKOJU
niedziela, 29.03.2020 22:03 autor: Mmmm
Też tego zdania jestem!
niedziela, 29.03.2020 21:55 autor: Daria
Mistrzostwo świata !!!! Wielkie gratulacje ✌
niedziela, 29.03.2020 21:27 autor: Faralek
Wprowadza odrobinę spokoju w tym trudnym czasie
niedziela, 29.03.2020 20:56 autor: Ano
poniedziałek, 25.5.2020 00:00
poniedziałek, 25.5.2020 08:26
tanie laptopy poleasingowe
tanie laptopy poleasingowe
Wymarzone wesele
Wymarzone wesele