Mikołaj odpowiedział z Laponii na listy od małych mieszkańców Niemczy

To była spontaniczna akcja, ale szybko przerosła oczekiwania organizatorów. Polegała na napisaniu, narysowaniu lub namalowaniu kartki z życzeniami do Świętego Mikołaja. Później trzeba było ją wrzucić do specjalnej, Mikołajkowej skrzynki znajdującej się przy wejściu do Niemczański Ośrodek Kultury. Wszystkie prace dzieci, a było ich pond 100 zostały wysłane do Laponii. I właśnie do Urzędu Miasta i Gminy Niemcza przyszła odpowiedź.

Akcję zorganizowano przed świętami Bożego Narodzenia. Cieszyła się ogromnych zainteresowaniem. Przez kilkanaście dni grupy dzieci oraz rodziny przychodziły przed NOK, aby wrzucić do specjalnej skrzynki świąteczną kartkę. Następnie Rafał Pawłowski, burmistrz Niemczy oraz Tomasz Dudlej, dyrektor Niemczańskiego Ośrodka Kultury pojechali na pocztę, spakowali wszystkie prace i wysłali do Laponii, do siedziby Mikołaja. Wcześniej każde z maluchów otrzymało prezent za udział w akcji. Pod koniec czerwca do urzędu dotarł list od Świętego Mikołaja. Podziękował w nim za przesyłkę oraz opisał, co obecnie robi oraz o swoich reniferami i elfach. Zobaczcie sami treść poniżej (oryginalny list i tłumaczenie):

Mój drogi przyjacielu,

Dziękuję bardzo za twój list, było miło cię usłyszeć!

Najcieplejsze pozdrowienia z mojego rodzinnego miasta, Rovaniemi. Zima, z jej mroźnymi dniami i nocami wypełnionymi wspaniałymi zorzami polarnymi, ustąpiła miejsca latu, ale możemy cieszyć się magią koła podbiegunowego każdego dnia w roku. Czy wiesz, że latem mamy cały miesiąc, kiedy słońce w ogóle nie zachodzi? W tym czasie elfy spędzają dużo czasu na świeżym powietrzu, oddając się swoim ulubionym hobby, zwłaszcza różnym grom w piłkę.

Jak ekscytujące jest udanie się na ulubione boisko w środku nocy, mając jako jedyną lampę słońce o północy!

Moi drodzy przyjaciele renifery również wiedzą, jak cieszyć się ciepłymi letnimi dniami. Możesz nawet spotkać je opalające się na plaży w pobliżu centrum miasta. Wzdłuż brzegu rzeki elfy również mogą skorzystać z wszelkiego rodzaju zabawnych letnich zajęć. Szczególnie lubią chłodzić się w rzece po saunie i rywalizować w żywych grach wodnych. Jasne letnie noce są idealne do spędzania czasu ze znajomymi, siedzenia na pomoście i delektowania się pysznymi leśnymi jagodami. Co lubisz najbardziej robić latem?

W wiosce Świętego Mikołaja na kole podbiegunowym zawsze dzieje się wiele. Moi ukochani elfy, nasi liczni przyjaciele zwierzęta i ja uwielbiamy spędzać tu czas z naszymi gośćmi każdego dnia w roku!

Jednym z ulubionych zajęć elfów jest przekraczanie magicznej linii koła podbiegunowego w najbardziej pomysłowy sposób. Uważam, że tak przyjemnie jest patrzeć, jak chętnie ćwiczą wszelkiego rodzaju skoki i podskoki! Mam nadzieję, że Ty również masz hobby, które przynoszą Ci mnóstwo radości i energii.

W imieniu wszystkich z koła podbiegunowego przesyłamy serdeczne pozdrowienia Tobie i Twoim bliskim. Mam nadzieję, że pewnego dnia napiszesz do mnie ponownie i podzielisz się swoimi nowinami!

Życzę Ci wesołych i pięknych letnich dni,

Toulay

Święty Mikołaj

Główny Urząd Pocztowy Świętego Mikołaja

Tähtikuja 1