Spotkanie z Filipem Łobodzińskim w Kłodzku

W Czytelni Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kłodzku w czwartek 22 lutego 2018 r. o godz. 18.30 odbędzie się spotkanie z Filipem Łobodzińskim, iberystą, tłumaczem, dziennikarzem i muzykiem, współzałożycielem Zespołu Reprezentacyjnego i grupy dylan.pl, prowadzącym w TVN24 program „Xięgarnia”.

Spotkanie będzie okazją do prezentacji książek „Duszny kraj” i „Tarantula”, które ukazały się nakładem Biura Literackiego, najlepszej niezależnej oficyny wydawniczej w Polsce. „Duszny kraj” to zbiór 132 utworów Boba Dylana, amerykańskiego barda i noblisty, powstałych w latach 1962-2012, w wyborze, przekładzie, z komentarzami i posłowiem Filipa Łobodzińskiego. Z kolei „Tarantula” (napisana przez Dylana w 1966 roku, pierwszy raz wydana z autorskimi poprawkami w 1971) to przepuszczone przez strumień świadomości autora rozmaite amerykańskie mity, wątki z ballad i opowieści ulicznych, które inteligentnie sparodiowane, pełne ironii tworzą zabawną i intrygującą całość. Tłumaczenie tej niezwykłej książki, zestawianej od początku z twórczością beatników: W.S. Burroughsa, Ginsberga i Kerouaca, po niemal 50 latach od amerykańskiej premiery, to również dzieło Filipa Łobodzińskiego.

Zapraszamy zatem zarówno wielbicieli twórczości Boba Dylana, jak i entuzjastów translatorskiej błyskotliwości i muzyczno-wokalnych talentów Filipa Łobodzińskiego na promocję tych wyjątkowych wydawnictw.

Spotkanie poprowadzą Artur Burszta, założyciel i właściciel Biura Literackiego oraz Aleksandra Olszewska, członek redakcji BL. Do kłodzkiej biblioteki (Rynek, pl. Chrobrego 1) zaprasza dyrektor Marta Zilbert. Wstęp wolny.